T.S. Eliot, "O que é um clássico?" , in Ensaios Escolhidos, trad. Maria Adelaide Ramos, Cotovia, 1992
1 Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
Bíblia Sagrada - Tradução de João Ferreira de Almeida
Fonte: Time Out
A ouvir:
Odjus Fitxadu (Crioulo de Cabo Verde)
Siyaishaya Ingoma (Zulu)
Im Telech (Hebraico)
Todas Las Palabras (Castelhano)
It is time to be old,
To take in sail:--
The gods of bounds,
Who sets to seas a shore,
Came to me in his fatal rounds,
And said: 'No more!
No farther shoot
Thy broad ambitious branches, and thy root.
Fancy departs: no more invent;
Contract thy firmament
To compass of a tent.
There's not enough for this and that,
Make thy option which of two;
Economize the failing river,
Not the less revere the Giver,
Leave the many and hold the few.
Timely wise accept the terms,
Soften the fall with wary foot;
A little while
Still plan and smile,
And,--fault of novel germs,--
Mature the unfallen fruit.
Curse, if thou wilt, thy sires,
Bad husbands of their fires,
Who, when they gave thee breath,
Failed to bequeath
The needful sinew stark as once,
The Baresark marrow to thy bones,
But left a legacy of ebbing veins,
Inconstant heat and nerveless reins,--
Amid the Muses, left thee deaf and dumb,
Amid the gladiators, halt and numb.'
As the bird trims her to the gale,
I trim myself to the storm of time,
I man the rudder, reef the sail,
Obey the voice at eve obeyed at prime:
'Lowly faithful, banish fear,
Right onward drive unharmed;
The port, well worth the cruise, is near,
And every wave is charmed.'
Ralph Waldo Emerson, Selected Poems
Morrer, é isso que quero: não estou a fingir.
Ela despedia-se de mim com muitas lágrimas
E ainda me disse
“Ai, que coisas terríveis nós sofremos,
Ó Safo! É contra a minha vontade que te deixo.”
A ela respondi estas palavras:
“Vai, sê feliz e lembra-te
de mim. Pois sabes como te amei.
Se não sabes, quero eu agora
recordar-te…
…as coisas belas que experimentámos.
Com muitas grinaldas de violetas
e de rosas e de açafrão conjuntamente
… tu punhas ao meu lado;
e muitas grinaldas entretecidas
atiraste em torno do meu macio pescoço,
grinaldas entretecidas com flores;
e com abundante… perfume
floral…
digno de uma rainha te ungiste;
e numa cama macia
suave…
satisfazias o desejo…
e não havia…
altar…
de que estivéssemos ausentes;
nem bosque…dança
…som.
Quem, ó Safo, que cantavas o amor,
Esther Mucznik, Vice-presidente da Comunidade Israelita de Lisboa
Revista Única, Expresso #1958, 8 de Maio de 2010, p. 37
And yet there is no clamor of carriages and horses.
You ask: "Sir, how can this be done?"
"A heart that is distant creates its own solitude."
I pluck chrysanthemums under the eastern hedge,
Then gaze afar towards the southern hills.
The mountain air is fresh at the dusk of day;
The flying birds in flocks return.
In these things there lies a deep meaning;
I want to tell it, but have forgotten the words.
"Drinking Poem", Tao Qian. Tr. Tony Barnstone and Chou Ping
Fonte: China The Beautiful
Apresentação
Pois foi para isto que atravessaste o mar, para saberes notícias
de teu pai: onde o cobriu a terra ou que destino foi o seu."
Odisseia , Canto III, 14-16.
Telemaquia:
Perfil no Blogger
- Contacto:
telemaquia@live.com.pt
O Jogo do Direito de Resposta: Literatura e Intertextualidade
Amigos da Telemaquia
-
-
Ando por outras paragensHá 6 anos
-
-
Pseudo Guidinha IHá 13 anos
-
-
-
em obrasHá 14 anos
-
-
Blogues
-
-
Vêm ou veem?Há 2 meses
-
-
Vamos recomeçar em breve.Há 1 ano
-
-
-
Pó dos LivrosHá 6 anos
-
-
E o ano da morte de Ricardo ReisHá 7 anos
-
Conversas de biblioteca XXXVIHá 7 anos
-
HPV(ヒトパピローマウイルス)の感染と子宮頸がんの発症Há 8 anos
-
JOSÉ MANUEL RAMÓNHá 8 anos
-
LivroHá 9 anos
-
-
-
Catarina, depois da TramaHá 10 anos
-
"Cortejo Histórico de Lisboa"Há 10 anos
-
-
-
Letra pequena já não mora aqui...Há 12 anos
-
-
-
todo o blogue é composto de mudançaHá 14 anos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Língua Portuguesa
Bibliotecas
Outros Recursos
Fundações e Institutos
- Centro de Estudos sobre o Imaginário Literário
- Fundação Calouste Gulbenkian
- Fundação Luso-Americana
- Fundação para a Ciência e Tecnologia
- Goethe-Institut Portugal
- Institut Franco-Portugais
- Instituto Camões
- Instituto Cervantes
- Instituto de Estudos de Literatura Tradicional
- Instituto de Estudos Portugueses
- Instituto de Estudos sobre o Modernismo
- Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa
- Instituto de Solidariedade e Cooperação Universitária
- Istituto Italiano di Cultura
Centros e Guias Culturais
Juventude
Tópicos
- Actualidade
- África Minha
- Alfarrabismo
- América
- Animação
- Antropologia
- Artigos
- Being puzzled
- Ciclos
- Cinemateca
- Colóquios
- Comemorações
- Comunidade de Leitores
- Concertos
- Conferências
- Congressos
- Cooperativa Literária
- Crónicas
- Cursos
- Debates
- Desporto
- Educação
- Ensaios
- Entrevistas
- Epitáfios e últimas palavras
- Escultura
- Espectáculos
- Espólios
- Estudantes de Filosofia
- Estudantes de Literatura
- Estudantes Parvos
- Etnologia
- Europa
- Exposições
- FCSH
- Feiras do Livro
- Femina
- Festivais
- Filosofia
- FLUL
- História
- Imago
- Imbecilidade
- Infantibus
- Iniciativas
- Língua mirandesa
- Língua Portuguesa
- Línguas
- Literatura
- Livros
- Mundo Clássico
- Museus
- Música
- Não há fuso sem roca
- Natura
- Oficinas
- Oriente
- Outros
- Pintura
- Poesia
- Portugal: um retrato social
- Private Jokes
- Publicidade
- Recursos
- Religião
- Ridendo
- Saúde
- Seminários
- Teatro
- Telemaquia
- Telemaquia: Banca do Livro
- Telemaquia: Concurso Eu Próprio e os Outros
- Telemaquia: Corneta do Diabo
- Telemaquia: Direito de Resposta
- Telemaquia: Poesia com Direito de Resposta
- Telemaquia: Prosa com Direito de Resposta
- Telemaquia: Sugestões de Natal
- Televisão
- Teologia
- Tertúlias
- TLMQ
- Tradição
- Workshops