São diferentes a forma e o estilo, é a mesma mensagem de quem escreve. A mensagem é como o arroz. Quando se escreve em prosa cozinha-se o arroz, quando se escreve em poesia transforma-se o arroz em vinho de arroz. Cozido, o arroz não muda a sua forma, mas, transformado em vinho de arroz, muda de qualidade e de forma. O arroz cozido enche. Assim decorre o espaço de uma vida, é o curso normal da existência humana. O vinho, por seu lado, embebeda, faz tristes os felizes e felizes os tristes. O seu efeito é sublime, não tem explicação.
Wu Qiao, Dinastia Qing (trad. António Graça de Abreu)
Wu Qiao, Dinastia Qing (trad. António Graça de Abreu)
This entry was posted
on sábado, 7 de novembro de 2009
at sábado, novembro 07, 2009
and is filed under
Literatura,
Oriente
. You can follow any responses to this entry through the
comments feed
.