- Não criticas os livros que lês?
- Eu? Eu não leio livros! - diz Irnerio.
- Então o que lês?
- Nada. Habituei-me tão bem a não ler que nem leio sequer o que me aparece diante dos olhos por acaso. Não é fácil: ensinam-nos a ler desde miúdos e durante toda a vida fica-se escravo de toda a escrita que nos põem à frente. Se calhar também tive de fazer um esforço, nos primeiros tempos, para aprender a não ler, mas agora é já uma coisa natural. O segredo é não se recusar a olhar as palavras escritas, pelo contrário, tem de olhá-las intensamente até desaparecerem.
- Eu? Eu não leio livros! - diz Irnerio.
- Então o que lês?
- Nada. Habituei-me tão bem a não ler que nem leio sequer o que me aparece diante dos olhos por acaso. Não é fácil: ensinam-nos a ler desde miúdos e durante toda a vida fica-se escravo de toda a escrita que nos põem à frente. Se calhar também tive de fazer um esforço, nos primeiros tempos, para aprender a não ler, mas agora é já uma coisa natural. O segredo é não se recusar a olhar as palavras escritas, pelo contrário, tem de olhá-las intensamente até desaparecerem.
"Fora do Casario de Malbork" In Calvino, Italo, Se numa noite de Inverno um viajante, Teorema.
Trad. de Manuel Cardoso Gomes.
This entry was posted
on terça-feira, 15 de dezembro de 2009
at terça-feira, dezembro 15, 2009
and is filed under
Literatura,
Telemaquia: Prosa com Direito de Resposta
. You can follow any responses to this entry through the
comments feed
.
